ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
فالتبقى ساكناً ! أين هو الرئيس (كانغ) ؟
! لا تتحرك
! لا تتحرك , أيها الوغد
كل شيء قد أنتهى الأن
فالتتحدث بوضوح ! ما الذي تقوله ؟
الرئيس ... قد أختفى
! الرئيس (كانغ تاي يو) قد مات
هل أنتِ بخير ؟
[الحلقة الأخيرة] ذلك قد خرج من حقيبتك
أنا لا أفهم لماذا قد أنتحر بعد ! إن كان يخطط لهروبه هكذا
أنا لا أفهم ذلك أيضاً
حتى صباح هذا اليوم , هو كان يفكر بشأن قتلكِ
أخبرني
(الرئيس (كانغ
(هل أنت واثق من أنك رأيت الرئيس (كانغ و هو يحترق حتى الموت ؟
فالتذهبي للحصول على تشريح للجثة
أنتِ ستعرفين ذلك إذا قمتِ بتشريح للجثة
سنباي , هل قرأت رسالة الأنتحار ؟
نعم , لقد فعلت
أوه , تلك الملاحظة بخط اليد يتم القيام بتحليلها , صحيح ؟
نعم
لكن أنا لا يمكنني فهم ذلك
شخص قام بعملية قتل جماعي ... بدون حتى إن يرف له جفن
هو يعتذر و ينتحر
هل ذلك منطقي ؟
لابد و أنه فكر بأنه سيكون من الأفضل له إن يموت على إن يعيش في السجن لمدى حياته
أعتقد ذلك
أعتقد بأنه لم يكن لديه طريق أخر للهروب
ما الذي سيقوله لـأولئك الأشخاص الذين قتلهم ؟
هو قام بأرتكاب العديد من الخطايا , أنا واثقة من أنه ذهب إلى مكان أسوأ من الجحيم
هل هو حتى سيكون قادراً على اللقاء بهم ؟
هذا صحيح
لكن هو سيتمكن من اللقاء بـ (كانغ جاي وون) , صحيح ؟
نعم
(أنتِ تبدين بخير عندما أذكر أسم (كانغ جاي وون
أنتِ قد تخطيتِ ما حدث ؟
ما قلته سابقاً كان صحيحاً
أنا فقط فكرت في نفسي بأنني أسفة و بعد ذلك سمحت لنفسي بالمضي قدماً
و لم أعد بعد ذلك أحاول معرفة لماذا أنا كنت منزعجة للغاية بسبب ذلك
لهذا السبب لا يجب عليكِ تعقيد الأمور و محاولة معرفة كل شيء
أنا أتسائل عما اذا كان الرئيس (كانغ) أسفاً أيضاً و لهذا السبب هو قتل نفسه
بما أنه أنسان بعد كل شيء ؟
أنا أرغب بتصديق ذلك
[تم العثور على جثة الرئيس (كانغ تاي يو) محترقة]
أنه أنا
فالتقم بأرسال الأوراق من أجل أعلان الأفلاس
الرئيس (كانغ) لم يقم بتعيين خليفة له
كل شيء سيتم ضبطه من قبل الحكومة
حسناً , إذن فالتنتظر النتائج من علم الطب الشرعي الوطني
بما إن الجثة تضررت بشكل كامل ذلك سيستغرق بعض الوقت لـأستخراج الحمض النووي من الجثة
(لكن هم قد عثروا على ساعة الرئيس (كانغ و ملاحظة الأنتحار على الجثة
هل نحن حقاً بحاجة للأنتظار حتى تخرج نتائج التشريح ؟
هذا صحيح , الأن بما إن فرقة العمل الخاصة ... ليس لديها الكثير لفعله
فالنقم بأغلاق المحل في الوقت الحالي
لا , فالتنتظر حتى تخرج نتائج التشريح
حسناً
آه ... ذلك المحقق العنيد و الذي كان من الصعب التواصل معه ؟
أنا أتذكره
أنت قتلته , اليس كذلك ؟
لقد مضت 20 سنة
إن قانون التقادم قد أنتهى الأن
حتى القانون يقول ذلك
لقد مضى وقتاً طويل حتى الأن فقط فالتنسي ذلك و لتتابعي المضي قدماً
لذا لماذا جئتِ الأن و قمتِ بطرح حوادث من الماضي ؟
... بعض الأشياء في هذا العالم
لا يمكن إن تسامح عليها أبداً
الشخص الذي قتل أطفالهم لا يمكن إن يسامح أبداً
أنتِ كان يجب عليكِ قتلي بدلاً من ذلك
أنتِ أبقيتني على قيد الحياة بعد أرتكاب فعل لا يغتفر
و أنتِ ستندمين على ذلك بشدة
(المحقق (تشوي سانغ آك
أنا لم أكن قادراً على حضور جنازته
على الرغم من ذلك , أنا قتلته
لقد كان يجدر بي إن أكون هناك لـألقاء الوداع عليه
أنا أسف
(منذ وفاة الرئيس (كانغ إن العامة يقومون بأثارة الكثير من الضوضاء
مكتب النيابة العامة حصل على قائمة أموال الرشاوي و سيتم التحقيق في الأمر
في كلتا الحالتين , كل ما علينا القيام به هو تأخير الأمور على مكتب النيابة العامة
هل تفكر في مكتب المدعي العام ؟
سواءً أكان مدعي عام أو مدعي عام خاص هم جميعاً نفس الشيء
من أجل أرضاء العامة , أنه ملزم للوصول لمكتب المدعي العام الخاص
كم هي ثروة الرئيس (كانغ) مجدداً ؟
... أنا في عملية أكتشاف ذلك
لكنها ضخمة و أكثر بكثير مما كنت أعتقد
ذلك سيتم جمعه من قبل الحكومة بما إنه ليس لديه خليفة ؟
قبل إن يحدث ذلك , فالتقم بأقناع المساهمين
و لتعثري على طريقة لبيع شركته
أنا سأنظر في المشترين المحتملين
حسناً , عضو الكونغرس
كل شيء هو خطأي
أنا لا يمكن أبداً إن أسامح
و لا يمكنني أبداً طلب الحصول على الغفران
أنا أعتذر لـأولئك الذين عانوا بسببي
خصوصاً لولئك الذين أتهموا زوراً وضحي بهم
أنا أعتذر بصدق
الأن أنا أحاول إن أدفع ثمن جميع أخطائي بموتي
أنا أسف
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أفتح الباب
لماذا أنت متفاجئ للغاية ؟
أنا لست بشبح
(أنظر إلي , أنا (كانغ تاي يو) , (كانغ تاي يو
كيف يمكن لك إن تكون هنا ؟
أنا علي إن أعيد تسديد ثمن خيانتك لي
الا توافق على ذلك , عضو الكونغرس (كيم) ؟
ما الذي حدث بالضبط ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنا قمت بأشعال النيران مثل إله النار
هل تعتقد بأنك ستكون قادراً على النوم براحة بعد خيانتي بتلك الطريقة ؟
(أنظر هنا , رئيس (كانغ دعنا لا نكون هكذا
فالتهدئ و لتستمع لما لدي لـأقوله
عضو الكونغرس (كيم) , أنا لن أقتلك
لذا , أنت يمكنك الأسترخاء و الأستماع بعناية لي
أنت يجب عليك مساعدتي للموت تماماً
ما الذي تعنيه بذلك ؟
ما الذي تعتقد بأنه سيحدث إذا ظهرت مرة أخرى و أنا على قيد الحياة ؟
إذا تم الأمساك بي , عندها حياتي ستنتهي على أي حال
هل تعتقد بأنني سأذهب بهدوء بمفردي ؟
أنت ذكي لذا يجب عليك معرفة ذلك
أنا بحاجة لـأموت من أجل إن تعيش أنت
لهذا السبب أقول بأنك بحاجة لمساعدتي للموت تماماً
ما الذي تقوله ؟
خدمة الطب الشرعي تقوم بتشريح للجثة في الوقت الحالي
فالتقم بفعل كل ما يمكنك من أجل تحويل (تلك الجثة لـ (كانغ تاي يو
هذا غير منطقي
كيف يمكنني فعل شيء مثل ذلك ؟
أنت قمت بفعل شيء أسوأ من ذلك حتى اليس كذلك عضو الكونغرس ؟
... (و بالنسبة لعلاقتك مع المحامية (كيم
أنا سأقوم بالأعتناء بها من أجلك
هل ستقتلها ؟
لا تخبرني بأن مشاعرك تجاهها قد تطورت خلال تلك الفترة القصيرة من الوقت
أنت كنت على وشك القيام برميها بعيداً حالما تقوم بأستخدامها
فالتبقى هادئاً , و لا تخبر المحامية (كيم) بأنني على قيد الحياة
أنا حقاً أشعر بالفضول لمعرفة كيف ستكون تعابير وجهها عند رؤيتي
نحن قد حصلنا على نتائج التشريح
هل هو الرئيس (كانغ) ؟
فالتري ذلك بنفسكِ
[... الحمض النووي هو مطابق بنسبة 99.9]
لا , هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً
%أنها مطابقة بنسبة 99.9
كل شيء قد أنتهى الأن
! الرئيس (كانغ) لن يقوم بقتل نفسه
هو لن يقوم أبداً بالأعتذار عن جرائمه ! و قتل نفسه بهذه الطريقة
أنا أتفهم كيف تشعرين , لكن أنتِ بحاجة للسماح لذلك بالمضي الأن
هناك شيء خاطئ هنا
فقط فالتدعي ذلك يمضي
هناك بعض الأشياء التي أنتِ بحاجة للقبول بها
إن نتائج تحليل الخط مطابقة و أنتِ لديكِ نتائج الطب الشرعي كذلك
ما هو الشيء الذي تقولين بأنه خاطئ ؟
كم ؟
ـ1.800وون , من فضلك
[(الطب الشرعي يؤكد جثة (كانغ تاي يو]
"أنها "أم88556914
متى ستغادر ؟
بأسرع وقت ممكن
متى عن موعد العودة ؟
أنها تذكرة ذهاب فقط أنا لا أعلم متى سأعود
حسناً , لحظة واحدة من فضلك
حسناً
لذا ... هل بحثت في ذلك ؟
نعم , رئيس
"المحامية (كيم) حالياً تبيع "كي إل
أيضاً , هي قامت بنقل جميع أموالك الشخصية (لعضو الكونغرس (كيم
تلك الساقطة المخادعة
أنا لا أهتم كم يكلف من المال ذلك فالتحضر لي مسدس
و هذه هي تذكرتك
حالما تصل إلى الفلبين , فالتقم بترتيب منزلي هناك و لتنتظر
نعم , رئيس - حسناً -
أنا سأقوم بدفع زيارتي للسكرتير (يون) للأسبوع القادم
فالتعلمه بذلك
هل أنتي لن تقومي بتمثيل السكرتير (يون) ؟
لا يوجد هناك شيء للمحامي للقيام به
فالتخبره بأن يعترف بذنبه و يقوم بكتابة إفادة
تلك ستكون الطريقة الوحيدة التي سيكون فيها قادراً على الحد من عقوبته
فالتقم بالأعتناء بشكل جيد بوالدك
فالتقم بتعيين أحدهم لمراقبة شقيقتك بدون معرفتها
فالتبقى بصحة جيدة
ما هي علاقتكِ مع الرئيس (كانغ) ؟
لقد سمعت بأنه قد مات
لماذا تستمرين بسؤالي بشأن علاقتي مع الأشخاص المتوفين ؟
متى كانت أخر مرة رأيتي فيها وجه الرئيس (كانغ) ؟
أنا لا أعرف
هذا المطعم ليس لديه أي زبائن أنه لـأمر مدهش للغاية
أنا لا أعرف كيف كان عليه الوضع في الماضي
إن المكان ميت للغاية هنا لذا كيف تمكنتِ من أبقاءه مفتوحاً ؟
يا إللهي , أنتِ تقومين بأشعال النار في منزل قد أحترق بالفعل
فقط فالتتوقفي عن الأكل و لتغادري
أنتِ قد تلقيتِ المال من الرئيس (كانغ) , اليس كذلك ؟
خمسة ملايين وون كل شهر
هل تقومين بمساعدة الرئيس (كانغ) مع شيء ما ؟
! لا , أنا لست كذلك
لماذا سيقوم برمي أمواله على مكان لا علاقة له به ؟
أنا لا أعرف ! أنا لا أعرف أي شيء , لذا فالتذهبي
إذا كنتِ قد تلقيتِ المال ذلك يعني بأنه لابد و أنكِ قمتِ بفعل شيء من أجله
ما الذي قمتِ بالضبط بفعله لمساعدة حثالة مثله ؟
ما الذي تعنيه بأنني ساعدته ؟ هاه ؟
(أنتِ تعرفين الرئيس (كيم) من (تاي جين و الذي كان يبيع المخدرات الغير شرعية , صحيح ؟
أنا لا أعرفه
لقد تم مشاهدته أخر مرة في هذا الحي
هو قد أختفى في تلك الليلة
... في الليلة التي أختفى فيها
سيارة الرئيس (كانغ) تم إلتقاطها على كاميرات المراقبة التي هنا
أين تعتقدين بأن الرئيس (كيم) قد أختفى ؟
... في رأيي
أعتقد بأنه قد مات هنا مباشرة
(هذه هي الغرفة الخاصة للرئيس (كانغ حيث يقوم بإدارة أعماله , صحيح ؟
هذا ما كان يحصل عليه في مقابل المال الذي كان يقوم بأعطاءه لكِ
فالتغادري , بسرعة
(أنا أعرف بأنكِ تعرفين الرئيس (كيم
لقد أخبرتكِ بأنني لا أعرفه
(أنتِ قلتِ بأنكِ لا تعرفين (بارك دونغ آل (و أنكِ لا تعرفين الرئيس (كانغ
الأن , أنتِ لا تعرفين الرئيس (كيم) أيضاً ؟ أنتِ تكذبين
أنتِ تكذبين بشأن كل شيء
لماذا كل أولئك الأشخاص الذين لا تعرفينهم سيظهرون في هذا المطعم الفارغ ؟
أنتِ كنتِ تعرفين بأنه كان يقتل الناس و كنتِ تساعدينه ؟
هذا غير صحيح
(أنا حقاً لا أعرف أي شيء بشأن مقتل الرئيس (كيم
ما الأمر ؟
أنا فقط كنت أقوم بطهي الطعام من أجلهم
... و , نعم
أنا كنت أتلقى المال من أجل الحفاظ على خزينة لهم
خزينة ؟
أي خزينة ؟
(أنت قلت بأنك كنت مع الرئيس (كانغ حتى مات , اليس كذلك ؟
أنا لا أريد تكرار نفس الشيء مجدداً لذا فقط فالترحلي
(هل ذلك كان صحيحاً إن الرئيس (كانغ قام بأشعال الحريق عندما كان عليك المغادرة لـأستخدام الحمام ؟
كم عدد المرات التي يجب علي فيها أخباركِ بذلك ؟
إذن أين هي الأموال التي أخذها الرئيس (كانغ) معه ؟
ما الذي تلمحين له ؟
هو أخذ المال معه قبل إن يهرب
نحن قمنا بتفتيش مكان الحادث
لكننا لم نعثر على المال
أنت قلت بأنك كنت معه طوال الوقت لكن المال مفقود
هل قام الرئيس (كانغ) بحرق المال معه عندما توفي ؟
هل رأيت الرئيس (كانغ) يحرق المال ؟
ما الذي على وجه هذا الأرض الذي تتحدثين عنه ؟
لقد عثرت على شيء غريب في ذلك المطعم
لقد أعتقدت بأنها ثلاجة
لكنني قمت بفتحها و هي كانت أمنة بشكل قوي للغاية
بالطبع , إن الخزنة كانت فارغة تماماً
لذا ؟
أنا لا أعتقد بأنك ستأخذ كل ذلك المال بمفردك
لقد بحثت في وضعك المادي
أنت قمت بفعل أكثر مما هو كافي حتى يكون بأمكانك العيش بشكل جيد للغاية بدون ذلك المال
ذلك يعني بأنه يوجد هناك أجابة واحدة فقط
... هناك شخص ما في الخارج
قام بأخذ تلك الحقيبة
هل تعتقد بأنه كان هناك حادثة سرقة ؟
أو ... ربما رجل هارب أخذ ذلك المال معه
... (أنظري , كابتن (تشوي يونغ جين الرئيس (كانغ تاي يو) قد مات
هو قد أختفى من هذا العالم
لا تتعلقي حول أشخاص ميتين
فقط فالتعيشي بقية حياتكِ بشكل صحيح , حسناً ؟
... غداً , خلال المحاكمة
فالتتأكد من الشهادة بأن الرئيس (كانغ) ميت
بتلك الطريقة أنت ستكون مذنب بالحنث باليمين
أين هو (جاي ديوك) و (سي وون) ؟
هم ذهبوا إلى صف أجراء تحقيق الأدلة الجنائية
ما الذي يجري ؟
(أنا سأذهب للقاء بالمحامية (كيم مين يونغ جين وون) و (دو يونغ) فالتأتوا معي)
لماذا سنلتقي بها ؟
الرئيس (كانغ) لايزال على قيد الحياة
(أنا واثقة من أنه على أتصال بالمحامية (كيم
قائدة الفريق
الرئيس (كانغ) أخذ حقيبة من المال معه و هرب
لكن الأن ذلك المال مفقود
حقيبة مليئة بالمال ؟ - نعم -
نعم , لقد عثرت على ذلك في المطعم الذي كان الرئيس (كانغ) يذهب إليه
الرئيس (كانغ) كان لديه خزينة سرية هناك
في اليوم الذي تم أصدار مذكرة الأعتقال بحقه هو حصل على أمواله و هرب
أنا ألتقيت بالسكرتير (يون) و هو لا يمتلك المال
إن المال من غير الممكن إن يختفي من تلقاء نفسه
(إن نتائج الطب الشرعي أظهر تطابق مع الرئيس (كانغ
ذلك تم تزويره
... قائدة الفريق
هي تتوجه للأسفل الأن
أين هي المحامية (كيم مين يونغ) ؟
هي قد غادرت للتو
! رئيس
لماذا أنتِ متفاجئة للغاية ؟
ما الذي حدث لك ؟
أنا الشخص الذي يريد إن يسألكِ ما الذي حدث
لماذا شركتي تحت سيطرتكِ , محامية (كيم) ؟
لقد أعتقدت بأنك قد مت
أنتِ كنتِ تخططين لهذا قبل إن أموت
هل كنتِ تعلمين بشكل مسبق بأنني سأموت ؟
لا ... هو ليس كذلك
لقد عرفت دائماً بأنكِ ذكية للغاية
لكنني نسيت للحظة فقط ما هو مدى ذكاءكِ حقاً
أنا لم يكن يجب علي إرسالكِ لعضو الكونغرس (كيم) هكذا
أنا لم أتوقع بأنكِ ستطورين من مشاعركِ تجاهه بينما قمت بأرسالكِ فقط من أجل أرضاءه
... رئيس
... الأشخاص الذين يقومون بخيانتي
أنتِ قد رأيتِ بشكل جيد للغاية كيف أقوم بالأعتناء بالأشخاص الذين مثل ذلك
أرجوك فالتدعني أعيش
... إذا كنتِ تريدين العيش أنتِ لم يكن يجدر بكِ خيانتي
رئيس
أنت تم الأعلان عن موتك قانونياً , في هذه اللحظة
إذا كنت تريد بدأ حياة جديدة أنت ستحتاج لهوية جديدة
أنا سأساعدك على البدء بعيش تلك الحياة الجديدة
أيتها الساقطة المخادعة
الأن أنتِ تريدين مساعدتي ؟
هذه قائدة الفريق (تشوي يونغ جين) من شرطة سيؤول المركزية
! فالتموتي
مرحباً ... مرحباً ؟
قائدة الفريق ؟
(فالتكونوا صامتين , أنا أسمع صوت الرئيس (كانغ
ماذا ؟
الرئيس (كانغ) ؟
لقد جعلتكِ تصبحين ما أنتِ عليه و كيف تجرؤين على خيانتي ؟
هل تعرفين ما هو أسوأ شعور في العالم ؟
! أنه التعرض للخيانة من قبل الشخص الذي وثقت به
لهذا السبب حتى في السجن إن المحتال يتم معاملته بشكل سيء
هذا صحيح , فالتموتي
أنا قد طلبت الحصول على المغفرة من خلال الموت كذلك
! لذا , فالتموتي و لتطلبي الحصول على المغفرة أيضاً
! فالتتصل بالأسعاف في الحال
جين وو) , فالتتحقق من مخارج الطوارئ)
! دو يونغ) , فالتتحققي من بقية مواقف السيارات الأن)
حسناً - نعم , كابتن -
إن قدرنا يستمر بجمعنا معاً
كانغ تاي يو) , فالتقم بأخفاض مسدسك)
إذا كنت تريد شيئاً حقاً ذلك الحلم سيتحقق في يوماً ما
إطلاق النار عليكِ , كابتن (تشوي) , و التي تسببت بسقوطي هو شيء كنت أتمناه
حلمي قد تحقق اليوم
فالتضع المسدس جانباً , أيها الوغد
فالتحاولي و لتطلقي النار علي
دعينا نحن الأثنان نتلقى الطلقة معاً
أنتِ بالتأكيد أجوما عديمة الشفقة
لقد أخبرتك بأنني سأقتلك
إذن فالتقتليني
أقتليني
حسناً ... أنا سأقتلك
لجميع أولئك الأشخاص الذين قتلتهم ... بمن فيهم والدي
أنا سأتأكد من قتلك
... لقد أخبرتك
أنا أمرأة بلا خوف
أمي ... ما الذي سيكون علينا فعله ؟
عمتي , هي لن تموت , اليس كذلك ؟
كل شيء سيكون على مايرام , هي ستكون بخير
(لذا , لا تقلقي (ها يون
! (نام جين)
ماذا يجب علي فعله بشأن شقيقتي ؟
ها يون) , سيكون كل شيء على مايرام) هو سيكون كذلك
والدتكِ ستكون بخير
بالطبع , أنتِ تعرفين كيف هي والدتكِ
هي حتى لن تصاب بالسرطان
هي مثابرة للغاية هي ستموت و ستعود للحياة
لذا , كل شيء سيكون على مايرام , حسناً ؟
والدتكِ لن تموت
لا تبكي , حسناً ؟
حسناً , كل شيء سيكون على مايرام
ما هذا ؟
ياه , ما هذا ؟
! ياه , أيها الوغد
! ياه , يا قطعة الحثالة
أنت تعتقد بأنك هادوس أو شيء مثل ذلك ؟
من أنت حتى تقوم بتبديل الأموات و الأحياء ؟
هذه مذكرة لـأعتقالك ! فالتقرأها , أيها الوغد
! فالتأخذوه
فالتدخل
نحن قمنا بعمل كل شيء بأمكاننا
أنا أعرف ذلك , أنا أعرف ذلك
... تلك المرأة
أنت يجب عليك أنقاذها , طبيب
كل ذلك الأمر عائد للمريض ليعود للوعي
أنا أسف
... أنتظر
أرجوكِ ... فالتستيقظي
... إذا متِ هكذا
أنتِ لا يمكنكِ فعل هذا بي
... إذا متِ هكذا
أنتِ حقاً لا يمكنكِ فعل هذا
أمي , ماذا عني , (ها يون) ؟
... لقد قلت
أنا سأعيش حياتي بأكملها بالتفكير بكِ فقط للأبد
أرجوكِ فالتنهضي , أمي
... و أنتِ , أمي
أنتِ قلتِ بأنكِ ستعيشين حياتكِ بالتفكير بي فقط أيضاً
أرجوك فالتدع أمي تستيقظ
أرجوك
أرجوك فالتدعها تستيقظ
أستيقظي
أرجوكِ فالتستيقظي
[بعد شهرين]
هناك الكثير , فالنحصل عليهم في المرة القادمة
أنت قلت بأنه لا يجب علينا أظهار الخوف أمام المجرمين
أنتِ حقاً تريدين فعل ذلك ؟
نعم
فالتقومي بأخراج سلاحكِ إذن
ما هو ذلك ؟
أي نوع من الرجال أنت ؟
يــاه , الا يمكن إن ترى بأن هناك الكثير منهم ؟
أنت يمكنك القتال بشكل جيد لماذا تنتحب ؟
ماذا لو تعرضت للضرب ؟
أنت لديك الكثير من الخوف أكثر مما تظهر
أنتم فالتقوموا بلمس شعرة واحدة منها ! عندها جميعكم ستكونون أموات
! ياه , تعال لي , هيا
! فالتكونوا هادئين
هل أنتما الأثنان قمتما بالأمساك بكل هؤلاء ؟
نعم - ! واو -
أنتم يارفاق تقومون بسحقهم كل يوم
هذا حقاً مذهل
إن قائدة الفريق ليست هنا حتى لكن أنتما الأثنان فقط تحلقان
من الذي سيجرؤ على دعوتها بمبتدئة ؟
هذا ما أقوله
نونيم , فالتأخذي ذلك بسهولة , بسهولة
فقط فالتقم بأخذ هؤلاء الأطفال للداخل , هل تفعل ذلك ؟
حسناً , أنا سأقوم بأخذكم جميعاً من هنا لذا فالتقوموا بأتباعي من فضلكم
! هيا , فالتمشوا في خط مستقيم
! بسرعة , بسرعة
لا بأس , أعطني ذلك أنا سأفعلها
أنت لم تستطع الدفاع عن نفسك من ذلك و تعرضت للضرب ؟
إذا كنتِ لا تنوين أستخدام مسدسكِ فالتدعي ذلك الشيء الثقيل خلفكِ
لقد أخبرتك بأن الرجال الذين يتعرضون للضرب ليسوا جذابين
أعطني ذلك
هنا
! فالتكوني لطيفة
هل أنت طفل ؟ لماذا تتصرف بكثير من الصخب ؟
ذلك حقاً يؤلم
أوه , أين هو ذلك ؟ أين يؤلمك ؟
حسناً , فالنرى هنا
أنتي لا تحبين رؤيتي في ألم و إن أتعرض للأذى , اليس كذلك ؟
أنا أيضاً لا أحب رؤيتكِ تتعرضين للأذى و الألم كذلك
لذا , أنا أطلب منكِ هذا كمعروف
لا تقومي بفعل أشياء خطيرة حتى لو كنتِ تلعبين في الأرجاء
أنا سأتأكد من أنكِ لن تكوني في ألم أو تتعرض للأذى , سنباي
أنت تعرف بأنني كنت الأفضل في أطلاق النار هذا الشهر , صحيح ؟
لقد سمعت بأنه سيتم نقلك إلى قسم أخر في وقت قريب
أين سمعت ذلك ؟
لقد قلت بأنني سأبقى هنا
لكن , أنا علي العمل في وحدة الدوريات المحلية بسبب الأنتداب المتناوب
حالما أنتهي من الأنتداب
أنا سأعود لوحدة جرائم العنف
أنتِ تحبين وحدة جرائم العنف كثيراً ؟
نعم
يا إللهي , أنا أشعر بالقلق بشأن الرجل الذي سينتهي بكِ الأمر معه في يوماً ما
حسناً , إذا كنت بذلك القلق أنت يمكنك دائماً أن تقدمني لشخص ما
هل تريدين مني إن أفعل ذلك حقاً ؟ - نعم -
أنسي ذلك - لماذا ؟ -
إذا قمت بتقديمكِ للناس هم فقط سيشعرون بالأنزعاج مني
ماذا ؟
حسناً ... ما هو الشيء الخاطئ بي بالضبط ؟
... عندما أنظر إليكِ
أنتِ ممتعة , و شجاعة و أيضاً أنتِ تمتلكين وجهاً جميل
لكن , لـأكون صادقاً , أنتِ لستِ فتاة لطيفة من النوع الذي يحبه الرجال
إذا نظرت عن قرب , أنا لدي سحري
ما الأمر ؟
... ياه ! ياه , الأن
إذا كنتِ متعبة , أنتِ يمكنكِ النوم أكثر
أذا نمت أكثر , أعتقد بأنني قد لا أستيقظ أبداً
يا إللهي , لقد أخبرتكِ بأن لا تتحدثي بطريقة جميلة
ذلك يكفي إن وجهي جميل
إذا تحدثت بجمال علاوة على ذلك من الذي سيتولى مسؤوليتي ؟
الا يوجد هناك طريقة للقيام بجراحة على شفاهكِ ؟
يا إللهي , متى كان ذلك عندما قلت بأنك تحب شفاهي الجميلة ؟
لقد كان يجب على الرصاصة إن تضربكِ هنا لكن هي ضربتكِ في بقعة ليست ذو فائدة
بفضل ذلك , أنا قد تخلصت من زائدتي الدودية عديمة الفائدة
على الرغم من ذلك أنا أشعر ببعض من الفراغ
فالتقم بأعطائي بعض الأرز بسرعة
من بين كل الأشياء , أنا علي الأعتناء بمريض الأن
لقد كان عليك أخبارهم إن يقوموا بأعطائي المزيد من الأرز
أنا لم يسبق لي و إن رأيت مريض يحب طعام المستشفى و يأكله بشكل جيد
لقد أخبرتك بأنني لا أزال مريضة
إن الطبيب قال بأن بأمكانكِ الخروج و إن بأمكانكِ حتى الركض في مارثون
هو حقاً يريدكِ إن تغادري
! أنا حقاً مريضة
هل سبق لكِ رؤية مريض يأكل بشكل جيد للغاية ؟
أنت لا تزال غير متزوج لـأنك سيء للغاية في معرفة كيف تشعر المرأة
إذا قالت أمرأة بأنها تشعر بالمرض ذلك يعني بأنها فرصة جيدة لـأغوائها
... عندما تكون المرأة حاملاً أو تشعر بالمرض
هي حقاً تحب إن يتم معاملتها بشكل جيد
لذا , فالتقم بعمل أفضل
بصراحة , هل أنتِ منفتحة لتتعرضي للأغراء ؟
يا إللهي , أنت أبله للغاية
ما الذي تقولينه ؟
فالتأكلي بمهل , هلا تفعلين ؟
ببطئ , فالتأكلي بمهل
هذا لذيذ
[ترقية أعضاء قسم جرائم العنف]
(تهاني , موظفيٌ قائدة الفريق (تشوي يونغ جين
هل تشعرين بأنكِ أفضل الأن ؟
نعم , شكراً لك
تهاني لك أيضاً
! أنتباه , تحية
أسترخاء
ها هو هنا الحساء
! أنه الحساء ! أنه الحساء
! تــا دآ - واو , أنه يبدو جيداً للغاية -
قائدة الفريق , هل قمتِ بطهي كل هذا ؟
ياه , هي ربما تكون قد قامت بشرائه هل تعتقد بأنها ستقوم بالطهي ؟
ياه , أنت - هي قامت بعمل البعض -
حقاً ؟ - هي قامت بعمل البعض , أفترض ذلك -
ياه , أنت لست بحاجة للخوض في التفاصيل
! أنه جيد ! أنه جيد قائدة الفريق , أنتِ الأفضل
فالتجلسي و لتأكلي - حسناً -
أنت تأكل قبل الكبار ؟
أنه جيد , فالتسرع و لتأكل
إن طعمه حقاً لذيذ
أوه , أنا قمت بصنع ذلك
فالتستمتع بذلك و لتأكل كثيراً من فضلك أيها المحقق فتى الزهور
شكراً لكِ
ياه , هل بدأتم بدوني ؟
! أوه , أنت هنا
عزيزتنا (ها يون) جميلة للغاية
شكراً لك
هذه القبلة تستحق 1 مليون وون
لقد كان يجب عليك أن تأتي في وقت أبكر , رئيس
! تهاني على كونك الرئيس
! تهاني
أنسوا بشأن ذلك , فقط فالتحضروا المشروبات
دعونا جميعاً نشرب - هذا يبدو جيداً -
! تهاني على ترقية الجميع
! تهانينا
رئيسة الفرقة (هونغ) فالتأخذي أول مشروب
لا , دعونا نشرب جميعاً معاً
! نخبكم
! (ها يون) ! (ها يون)
(كابتن (بارك
إن وجهك يبدو أفضل بكثير منذ إن أصبحت الرئيس
أنتِ يجب إن تنتقلي ايضاً الأن بما أنكِ قد حصلتِ على ترقية
أنتِ لا يمكنكِ إن تكوني قائدة الفريق بأعتباركِ قائد الموظفين
أنتي سيتم تعيينكِ رئيسة لقسم جرائم العنف قريباً
فالتقومي بأختيار فريقكِ و لتكوني مستعدة
أنا لا أريد ذلك
أنتِ بحاجة للأنتقال حتى يكون بأمكان الأخرين الحصول على فرصة ليصبحوا قادة للفريق
هل أنتِ ستبقين هناك لـ 1.000 أو 10.000 سنة ؟
أنا أريد إن أكون هناك في الشوارع
أنا لا أعرف , لقد تحدثت بالفعل مع المشرف
أنتِ فالتعثري على مخرج
(يــاه ! (بارك جونغ هو
فالتراقبي طريقتكِ بالتحدث مع الرئيس
دعيني أوضح الأمور
إذا قمتِ بالتمرد و عدم الأستماع أنا سأقوم بطردكِ , حسناً ؟
إذا أصبحت رئيسة القسم ما الذي سيحدث لفريقي ؟
كما تعرف , قائد الفريق الجديد لديه الكلمة الأخيرة بشأن أعضاء الفريق
هو أو هي سيقومون بأختيار أعضاء فريق جدد
دو يونغ) تم تعيينها في محطة الدوريات المحلية)
أنا سأقوم بتقديم طلب لقيادة جديدة (بشأن (جاي ديوك) , (سي وون) , و (جين وو
لذا فالتبقي جدولكِ مفتوح اليوم
فالتحضي بليلة مكثفة من الشرب معي
حسناً ؟
يا إللهي
أنتم جميعاً تعرفون بشأن ذلك بما أنكم قد سمعتم , صحيح ؟
إن قائد الفريق الجديد قد وافق على أخذكم جميعاً
ذلك ليس و كأنه سيتم طردكِ أنتي فقط ستغادرين بسبب الترقية
لا يزال , أنا أشعر بخيبة الأمل
أنا أشعر بمثل تلك الطريقة أيضاً
نحن ربما لا نكون قادرين على النزول للشارع معاً لكن أنتِ ستكونين هنا بالقرب منا
نعم , أنتِ لن تذهبي لمكان بعيد و مكتبكِ هو أمام أنفي مباشرة
على أية حال , تهاني على ترقيتكِ
تهانينا
أيضاً , شكراً لكِ
قائدة الفريق , أنتِ قمتِ بتحويلي لشخص حقيقي
أنا سأعمل بجهد
حسناً
شكراً لك
شكراً لكم جميعاً
أنتِ تتحدثين بشكل جيد أمام المجرمين لكنكِ دائماً تصبحين صامتة في مثل هذه اللحظات
فالتصمت
أنا سأحصل على التعيين الأسبوع المقبل
أنا لا أزال قائدة فريقكم لهذا الأسبوع
طالما أنني هنا , فالتستمروا بفعل ما تفعلونه
حسناً ؟ - نعم , قائدة الفريق -
واو , هذا مذهل
أنت في الواقع قمت بأعداد هذا الطبق
هل كنت دائماً جيد في الطهي ؟
لقد عشت بمفردي لـ 10 سنوات
أنا يمكنني طهي أي شيء بأستثناء الكاميتشي
بجدية ؟
واو , أنت مادة دسمة لتكون الزوج المثالي
فالتأكلي
أنتظر , أنا بحاجة لـألتقاط صورة
لقطة للتأكيد
أنه يبدو جميلاً للغاية لأكله
هذا الأسبوع هو أخر أسبوع لكِ في جرائم العنف , صحيح ؟
نعم
لكن لماذا ؟ هل لديك شيء تريد قوله ؟
لا , ليس بالضبط
هذا مخيب للأمال بعض الشيء
هل تعني ذلك ؟
لكن أنتِ لا تبدين خائبة الأمل على الأطلاق
هذا غير صحيح
أنا أيضاً أرغب بالأستمرار بالعمل معك
شكراً لك على الطعام - فالنأكل -
نعم , أنه أنا
ماذا ؟ (كيم بيونغ تشول) قد ظهر ؟
حسناً , سأكون هناك قريباً
مهرب الأعضاء ذلك (كيم بيونغ تشول) ؟
نعم , فالنذهب الأن
يالها من مضيعة للطعام
أنا سأقوم بصنع ذلك لكِ مجدداً في وقت لاحق ! دعينا نذهب , بسرعة
ألن تأتي ؟
! أنا قادمة
(أنا لا أرى وجه (كيم بيونغ تشول
هو سيأتي , دعينا ننتظر قليلاً
ما الذي تفعله ؟ - أنتظري -
هذا تمثيل , صحيح ؟
ماذا تعتقدين ؟
أنه لا يبدو كتمثيل
أعتقد بأنكِ شرطية , بعد كل شيء
إن تخمينكِ صحيح
هل من المسموح لنا إن نفعل هذا بينما نحن في الخدمة ؟
أنا أعني إنه ليس و كأنه غير مسموح لنا بفعل ذلك
(كيم بيونغ تشول) , (كيم بيونغ تشول)
ما الخطب معهم ؟
هم يقومون بعمل جيد حقاً
"أنت قلت " ذلك ليس و كأنه غير مسموح لنا
نعم , هذا صحيح هذا ليس و كأنه غير مسموح لنا بفعله
لكن هل يجب علينا مواصلة فعل ذلك بعد الأمساك بـ (كيم بيونغ تشول) ؟
حسناً , فالنفعل ذلك
كيم بيونغ تشول) ! أنت تحت الأعتقال) لنقلك للأعضاء البشرية
فالتركع على الأرض
! بسرعة
ياه , نحن في عجلة من أمرنا دعونا نحصل على تعاونكم , حسناً ؟
أنت , فالتذهب إلى هناك
! أيها الوغد
ما الذي يجب علينا فعله الليلة ؟
هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم ؟
أي نوع من الأفلام تحبين ؟
أفلام الأكشن
لماذا أفلام الأكشن بينما تقومين بضرب الناس غالباً ؟
حسناً , هل يجب علينا الذهاب لمشاهدة فيلم رومنسي ؟
ذلك يبدو جيداً
حسناً
! فالتقل "مرحباً " , مرحباً
هناك , نحن نتحرك
هنا
أنه جيد , صحيح ؟ - أنه جيد -
هكذا يجب على الشخص إن يعيش
يا إللهي , أنا أريد إن أترك كل شيء و أعيش مثل هذه الحياة كل يوم
رئيس , الم يكن حلمك إن تصبح مفوض شرطة ؟
لا يوجد هناك أحد لتتسكع معه أو تأكل معه
لا يوجد أحد لتكون سعيداً معه أو حزيناً
ما هو الشيء الجيد إذا أصبحت مفوض ؟
أنت قلت بأنك ستعيش في خدمة الموالين لبلادك و للشعب
إن وقتي في الجيش كان كافياً
لماذا سأوفر خدمة ولائي للبلاد إلى الأبد؟
يا إللهي
كيف يمكن للشخص الذي يريد إن يصبح مفوض إن يكون غير وطني هكذا ؟
يا إللهي , أنا لا أعرف فقط فالتقومي بأعطائي بيرة أخرى
أنت سيكون عليك القيادة
إذا ثملت , نحن فقط سيكون علينا البقاء هنا هذه الليلة
ها يون) عليها الذهاب للمدرسة غداً)
إذن نحن يمكننا أرسال (نام جين) و (ها يون) للمنزل و سيكون بأمكاننا البقاء لليلة أخرى
ما الذي سنفعله نحن الأثنان ؟
ما الشيء الأخر الذي سنفعله نحن الأثنان ؟
نعم , أيها المشرف
ماذا ؟
حسناً , سأغادر الأن
ما الذي يجري ؟
أنا سأجن , حقاً
ماذا ؟ ما الذي يجري ؟
لقد كان هناك جريمة قتل و هناك أحتجاز رهائن بسبب أصلاح لعبة
ماذا ؟
أمي , إلى أين ستذهبين ؟
إلى اين ستذهبان أنتما الأثنان ؟
هناك حادث , نحن يجب علينا الذهاب الأن - ماذا ؟ -
إلى أين تعتقدان بأنكما ستذهبان بينما نحن قد قطعنا كل ذلك الطريق للوصول إلى هنا ؟
... يــاه , (ها يون) , والدكِ سوف
أنا أعني أجاشي سيأخذكِ إلى مكان ألطف في المرة القادمة , حسناً ؟
شقيقتي في القانون , شكراً لكِ
! ياه
أنت جيد المظهر للغاية
أنت وسيم للغاية
جيد المظهر للغاية - شكراً -
فالتستمتعوا
يــاه , فالتتوقف عن البيع و لتراقب عن كثف
أنا مشغول , أنت من يجب عليه المراقبة
أنا بحاجة لـأدارة عملي
هل أنت هنا لـأدارة متجر ؟
أجاشي , الم أطلب منك الحصول على بعض الحساء ؟
أنتِ فالتحصلي عليه بنفسكِ
في الواقع أنتي يجب عليكِ التوقف عن تناول الطعام ! و البدء في فقدان الوزن
هل ستحصل على أي مكاسب من فقداني لوزني ؟
لماذا سأحقق أي فوائد من خسارتكِ لوزنكِ ؟
أنا سأعطيكِ الحساء فالتعلميني إذا كنتِ بحاجة للمزيد
نحن نحبك
هنا , فالتحصلي على هذا أيضاً
لماذا ؟ أنا بكامل ملابسي
لا , لا , أنا لست من ذلك النوع , أنا بخير
أوه , أنه يلسع
! أنه بارد , أيها الوغد
أوه , أنه لطيف , لقد أحببته
لابأس , أنتم يمكنكم الأسترخاء أنا ارتدي ملابسي
(ضابط الشرطة (هان جين وو
الا يمكنك إن تكون هنا في الوقت المحدد لـأجراءات التغيير ؟
أنا أسف
هل هذا شيء يمكنك إصلاحه بقول أنك أسف ؟
و لقد أخبرتك بأن تسيطر على عنف الثملين
متى أخبرتك بأن تدخل في شجار معهم ؟
إذن , هل كان علي فقط أن أدعهم بشأنهم عندما قالوا بأنهم سيقودون ؟
هل كان علي إن أفعل ؟
أنت كان يجب عليك أقناعهم و أحضارهم إلى هنا
أنت دائماً تقوم بأستخدام قبضتك قبل إي شيء أخر
هل تعتقد بأن هذا فريق جرائم العنف ؟
إذا كانت هناك مشكلة أخرى مثل هذه أنا لن أبقى ساكنة بشأن ذلك
هل تفهم ذلك ؟
نعم
حسناً , الجميع فالتقوموا بدورياتكم
أنت يمكنك الذهاب
فالنذهب
[مقر المهمة الخاصة لشرطة سيؤول المركزية]
كابتن
أنتِ لا يمكنكِ إن تأتي في الوقت المحدد , هاه ؟
هل الجميع هنا ؟ - نعم -
لقد كنت فقط سأتمسك بالعمل الأداري السهل
لكن الكبار في الأعلى لا يريدون إن يدعوا (تشوي) اللاحسية بشأنها
"إن المهمة تسمى بـ " القبض على قتلة العقد
هي ستكون مهمة لتنظيف القتلة الدوليين
مقابل عقد و تلك المجموعة تسمى بالنجم الواحد
هم أيضاَ مرتبطين مع الثالوث في الصين و عصابات المافيا في اليابان
جميع التحقيقات سيتم القيام بها بشكل سري تماماً
و حياتكم ربما تكون في خطر
... لقد وافقت على قيادة التحقيق
تحت شرط إن أقوم بأحضاركم يارفاق للفريق
إذا كان هناك أي أحد لا يريد العمل معي هو يمكنه الرحيل الأن
هل هناك أي أحد سيغادر ؟
! لا يوجد
فالنذهب إذن
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما كل الشكر لكم أعزئي المتابعين على دعمكم و تشجيعكم لنا أيضاً كل الشكل للرافعة و المنتجة / بارك ميرفت نلقاكم في عمل قادم جديد إن شاء الله